No Picture

Nome (o Nickname): Babele66

Luogo e data di nascita: Buenos Aires il 24/08/1966

Residente a: provincia di Trento

Professione: in questo periodo disoccupata ^___^;;;

Sito Internet: nessuno

Puntata preferita di Friends: non fatemi questa domanda ^____^;;;;

Di quale cibo non potresti mai fare a meno? cioccolata; verdure e cereali (sono vegetariana :)

Ribelli o Impero? forse ribelle, ma per essere piu' precisa, "per conto mio" :)

Odore preferito. quello del mare

Libri. amo leggere. Leggo praticamente tutto, la lista sarebbe infinita :P Se dovessi scegliere un solo autore classico: Shakespeare; tra tutti i suoi libri il Riccardo III. Di fantascienza: Arthur C. Clarke; tra tutti i suoi libri, Childhood's end.

Film. Harry ti presento Sally, I soliti sospetti, W. Allen quasi tutto, molto Kurosawa, Blade Runner D.C., Get Shorty, Field of Dreams, Stato di grazia, Matrix, L.A. Story, Tequila Sunrise, Carlito's Way, L'avvocato del diavolo, Looking for Richard, Amleto di K. Branagh, City slickers... fermatemi!!!!

Musica. mi piace molto quella classica; poi le musiche del mondo, con predilezione per l'India; tutto cio' che ho ascoltato alla radio da quando ero bambina e che ora sto ricuperando in mp3 :)) Mi piacciono inoltre Peter Gabriel, Kitaro, Enya, Deep Forest, U2, REM, Dire Straits, Ella Fitzgerald, Aretha Franklin...... :)

Colore. adoro il blu in ogni sua sfumatura. Detesto il rosso

Gufo o Civetta? boh... non capisco la domanda :P

Cosa avresti voluto fare da grande? in ordine cronologico dai 5 ai 30 anni: mamma, maestra, architetto, scrittrice, dottore in medicina, traduttrice.

Cosa, presumibilmente, farai? quella che ricomincia la sua vita daccapo ^___^

Numero *fortunato*. il 24, credo :P

Cosa bevi? aqua leggermente frizzante, caffe' e tisane a litri. Birra.

Aggettivi che ti "appartengono" ordinata, sensibile, riservata, perseverante, decisa.

Idiozie sul tuo conto. non saprei, ma e' vero che non sempre sono stata capita.

Chi vorresti essere in Friends? la ragazza della fotocopiatrice ^___________^

Chi _potresti_ essere, invece? Monica, per l'ordine maniacale

Superstizioni, fisse e riti propiziatori. se mentre sto cucinando verso inavvertitamente del sale, ne prendo con la mano destra una piccola quantita' e la lancio sopra la spalla sinistra, all'indietro. Senno' porta male ;)

La tua posizione preferita. per default, sdraiata a pancia in giu' sul lettone, non nel senso in cui si dorme ma di traverso, leggendo oppure sfogliando un catalogo :)

Il tuo epitaffio. "Grazie della visita e scusate se non mi alzo a salutare" ;P

Ciao a tutti,
L'ho notato anch'io. E devo dire che sono poche le volte in cui mi sembra proprio necessario! Certo, non sempre si puo' essere 100% fedeli alle parole in inglese quando si traduce verso l'italiano, in piu' c'e la limitazione di far rientrare tutto nei dialoghi... Comunque sono convinta che la traduzione di Friends potrebbe essere molto piu' precisa. Tanti dialoghi che in italiano sono restati un po' nell'aria, in inglese erano esilaranti. E non parlo soltanto di ieri :(

Oggi me la sono sentita di scrivere, dopo settimane di leggere i vostri post. Siete di gran buona compagnia!!!
Saluti e a presto,
Babele66