|
|
822 - TOW Rachel is Late
Titolo italiano: Le scommesse di Monica
Diretto da: Gary Halvorson
Scritto da:
Shana Goldberg-Meehan
|
|
Manca una settimana all'uscita del film di Joey sulla Prima Guerra Mondiale "Over There", così Joey invita tutti gli amici alla prima mondiale del film - non considerando però che Rachel è quasi al termine della gravidanza e non sarà in grado di andarci.
Una settimana dopo, Rachel è ancor più vicina al parto e, mentre lei si sfoga sul povero Ross, i suoi amici si stancano sempre più del suo comportamento incomprensibilmente irritabile.
Sfortunatamente, l'agente di Joey vende quattro dei biglietti per la prima destinati ai ragazzi, così lui deve scegliere quale degli altri cinque portare. Rachel potrebbe entrare in travaglio da un momento all'altro, così Joey sceglie Chandler, dato che è stato quello che l'ha supportato di più - anche se Monica si offre di indossare un vestito davvero sexy per la serata!
Ma, quando arrivano al cinema, Chandler deve piegarsi sulle ginocchia per evitare che Joey sembri troppo basso; inoltre, tanto per peggiorare la situazione, lo pianta in asso addormentandosi durante il film e negando l'accaduto davanti a lui.
Più tardi, Chandler si scusa, ma Joey rifiuta seccamente, arrivando a pretendere il pagamento di ogni centesimo speso da Chandler in tre anni di affitto, vitto, alloggio e altre amenità. Il totale è però talmente alto che Joey preferisce accettare le scuse!
---o0o---
Intanto, Monica non riesce a credere che il bambino di Rachel "resista" così a lungo, così scommette 50 dollari con Phoebe che Rachel partorirà presto. Purtroppo per lei, il giorno seguente la pancia di Rachel sembra ancor più grande; piuttosto che accettare la sconfitta, Monica convince Phoebe a rinnovare la scommessa, raddoppiando la posta.
Rachel diventa sempre più bisbetica e si sfoga ancora su Ross, al quale la cosa non piace molto; lei comincia ad essere irritata da lui. Per peggiorare ulteriormente le cose, il suo dottore dice a Rachel che il miglior rimedio naturale per indurre il travaglio è il fare sesso!
Rachel è così a disagio che è pronta a tutto pur di partorire, ma l'idea del sesso indispone uno scioccato Ross. Così Monica, per non perdere i suoi 100 dollari, offre a Rachel i "servigi" di Chandler!
Ross e Rachel, prima di ricorrere al sesso, fanno un tentativo con del cibo piccante, ma, quando i due si accorgono che non fa alcun effetto, Rachel urla a Ross di farlo con lei. Il poveraccio confonde il sesso con l'amore e rifiuta, nonostante Rachel dica di essere come una bottiglia di ketchup, avendo bisogno di una "bottarella" sul fondo per far uscire qualcosa!
Alla fine, Rachel si arrabbia così tanto e insulta Ross a tal punto che lui le salta addosso. Ma, dopo alcuni goffi abbracci e tre baci molto poco romantici, a Rachel si rompono clamorosamente le acque: i due si fermano proprio al momento giusto...
Commossi al pensiero di una nuova vita che sta per nascere, Ross e Rachel si baciano ancora una volta, dolcemente, e corrono all'ospedale - proprio mentre Monica rinuncia ad altre scommesse dopo aver perso 200 dollari da Phoebe...
---o0o---
Abbiamo aspettato due anni per una vera e propria storyline con Chandler e Joey e mi dispiace dover dire che è stata piuttosto opaca. Perry e LeBlanc hanno recitato bene, ma la storia non era proprio divertente. Parallelamente, Monica e Phoebe hanno avuto un angolino di scarsa importanza nella storyline principale ma la Cox e la Kudrow sono riuscite a renderlo piuttosto divertente. Ma perchè non possiamo avere una storyline con Monica e Rachel?
Il modo in cui Rachel ha trattato i suoi amici (in particolare il padre della sua bambina) è stato pessimo; tuttavia, a differenza della scorsa puntata, la Aniston è riuscita a rendere divertente il suo personaggio. Infatti, peggio si comportava, più era divertente. Però, nonostante le loro scene più "intime" degli ultimi anni, Ross e Rachel non hanno dimostrato un briciolo di alchimia.
Questo episodio, come il precedente, è stato incentrato su Ross e Rachel. Anche se è stato godibile, mi sembra che Kauffman e Crane abbiano lanciato il sasso e tirato indietro la mano, sottostimando il peso dell'abbozzo di storia tra Joey e Rachel nell'economia della serie. Per accrescere l'interesse nel finale di questa stagione, si dovrebbe sfruttare anche il loro rapporto.
Guest star:
Note:
Non è stato bello, dal punto di vista della continuità, richiamare il film a cui Joey stava lavorando nel finale della settima stagione? Lui aveva detto che la prima sarebbe stata al Memorial Day del 2002 (31 maggio); in questo modo, è stata rispettata alla perfezione la timeline secondo la quale il concepimento del bambino di Rachel sarebbe stato un mese prima del matrimonio di Chandler e Monica (15 settembre) - di cui non hanno, giustamente, ancora celebrato il primo anniversario.
Il tutto con buona pace dei cinici che avevano previsto che il film di Joey sarebbe caduto nel dimenticatoio con la massima tranquillità. Invece, hanno visto giusto quelli che avevano previsto che questo film non sarebbe stato quello che avrebbe lanciato definitivamente Joey - ma cosa sarebbe successo se le trattative per i contratti per la nona serie fossero fallite?
Non c'è mai stato un salto temporale di una settimana fra il teaser (la scena prima della sigla, NdT) e la puntata vera e propria. E' una specie di record? Le scene dei teaser non sono mai "durate" più di un'ora, perchè adesso hanno voluto mettere uno stacco così grande?
Joey sembra aver ricominciato a parlare con Rachel, ma sembra ancora evitarla, non è vero? Una volta, non sarebbe mai andato a un evento mondano senza di lei, incinta o no.
Monica non era di ottimo umore in questa puntata? Non solo si offre di indossare un vestito provocante per compiacere Joey, ma offre addirittura Chandler per compiacere Rachel!
Ma perchè Joey ha dovuto scegliere Chandler? Volevo vedere Monica indossare un bel vestito sexy di paillette, magari ben scollato... (il RECAPpista si droga ed è un pervertito! :) NdT)
Abbiamo mai visto Chandler fare qualcosa per aiutare la carriera di Joey? Gli unici che hanno aiutato Joey ad imparare delle battute sono stati Ross e Phoebe nella 620 ("TOW Mac and C.H.E.E.S.E."); Ross, inoltre, si è dimostrato più entusiasta di Chandler riguardo a "Turlupinato", due puntate fa. E vogliamo parlare dello scarso supporto offerto da Chandler nella 522 ("TOW Joey's Big Break")?
Il fatto che Joey si presenti alla prima del suo film con Chandler potrebbe essere uno spunto per i tabloid che potrebbero titolare "Joey Tribbiani è gay"?
Che sceneggiatura inconsistente! Improvvisamente, Joey non riesce a sommare 500 dollari a 500 dollari, ma nella 613 ("TOW Rachel's Sister") ha sommato $4.50+$2.75+$4.25+$1.25 in meno di tre secondi. L'autrice della 613, Shana Goldberg-Meehan, ha scritto anche l'episodio precedente, il 612 ("TOW the Joke"), doveva quindi esserci all'epoca.
La bambina di Rachel potrà anche essere in ritardo di una settimana, ma la madre non sta diventando troppo irritabile? Mia madre (mia del RECAPpista ;) NdT) mi ha tenuto in per un mese in più, insistendo per partorire naturalmente - qualcuno è "durato" di più?
Ok, Rachel ha i suoi buoni motivi per essere nervosa, ma deve proprio denigrare Ross che in fondo è uno scienziato? Quando Rachel è stata un po' irritabile con Phoebe, facendole raccogliere le cose, vi siete accorti che era piuttosto simile al comportamento della incintissima Phoebe nella 423 ("TOW Ross's Wedding Part I")?
Avete notato l'errore di continuità con la bottiglia d'acqua? Quando Phoebe ha tolto il tappo e ha iniziato a bere, ha fatto una battuta sul chiamare a Zurigo e poi l'abbiamo vista fare la stessa azione di nuovo.
Nel corso dell'ottava stagione, quando il pancione di Rachel sembrava essersi improvvisamente rimpicciolito, la spiegazione era stata il fatto che lei vestiva in nero. Stavolta però, quando era vestita di nero, il trucco non sembrava aver funzionato, dato che la pancia sembrava grande lo stesso. E quando è apparsa con la pancia che spuntava dal top rosso, era enorme! Ma vi sembrava realistica?
In un momento di particolare stronzaggine di Rachel, lei si rivolge sgarbatamente a Ross, che si chiede sarcasticamente cosa dovrebbe dire a quelli che gli chiedono il perchè lui e Rachel non sono una coppia. Chi ci fa la peggior figura, Ross o Rachel?
Cosa pensate di un medico che dispensa rimedi "casalinghi"? E' una cosa tipica negli Stati Uniti? Non vi mancano i giorni in cui queste cose le faceva Phoebe?
Finalmente, Ross e Rachel si sono baciati. Si parlava di questo quando si facevano tutte quelle ipotesi leggendarie alimentate dagli spoiler? C'era davvero qualcosa di romantico in quei quattro baci?
I primi tre erano a senso unico, disperati ed arrabbiati; l'ultimo è stato amichevole, senza alcunchè di sensuale. Anche mia sorella mi bacia a quel modo. (mentre traduco, non ho ancora visto la puntata: posso però dire sulla fiducia che il RECAPpista è sempre più pervertito ;))) NdT) Possono essere paragonati in qualche maniera al loro primo bacio romantico fuori dal Central Perk, sotto la pioggia, nella splendida 207 ("TOW Ross Finds Out")?
---o0o---
Secondo il resoconto di uno che ha visto la registrazione (tal TrueLove28), non è stato tagliato molto materiale dalla versione andata in onda. Una piccola omissione è stata una scena in cui Monica perde la seconda scommessa. Vediamo il gruppo al Central Perk e Monica pagare 100 dollari a 50 dollari a Rachel e solo 2 dollari a Ross!
La prima volta in cui Joey esce dal cinema, hanno girato la scena mentre Chandler dice che non vuole stare nella limousine da solo, così Joey va da una ragazza, mette il braccio intorno a lei e se ne vanno.
|
Il Salone delle Feste 
Il Palazzo