1.0 FAQ: Le domande più frequenti

1.01  LA domanda: Quando ricomincia FRIENDS ???
1.02  Quali serie sono state gia' trasmesse in italia? In che orario?
1.03  Chi sono i Phombe e Yoey citati nella sigla ?
1.04  Come si pronunciano Phoebe e Rachel ?
1.05  Dove è stata girata la sigla ?
1.06  Matthew Perry è il fratello di Luke Perry, quello di Beverly Hills ?
1.07  Ma il ragazzo del preservativo e' il fratello di Phoebe?

*********************************

1.0 FAQ: Le domande più frequenti

1.01  LA domanda: Quando ricomincia FRIENDS ???

Questa è la domanda che nessuno vorrebbe mai sentirsi porre sul newsgroup, quindi non stupitevi se, al vostro tentativo di chiedere: "MA QUANDO RICOMINCIA FRIENDS????" siete stati trattati a pesci in faccia.
La risposta a questa domanda è, quasi sempre, che nessuno sa quando la RAI deciderà di trasmettere la nuova serie piuttosto che le repliche dei vecchi episodi. Qualunque informazione aggiornata dovreste trovarla su queste FAQ.

Allo stato attuale (19 gennaio 2003) la RAI sta trasmettendo l'8a stagione di Friends tutti i mercoledi' alle 23:00 circa. Negli USA stanno trasmettendo la 9a stagione. Non sappiamo neanche se la RAI deciderà di trasmettere eventuali repliche, quindi, evitate pure di chiedercelo... :)))

1.02  Quali serie sono state gia' trasmesse in italia? In che orario?

La RAI ha gia' trasmesso le prime sette serie di FRIENDS. Le
trasmissioni delle prime tre serie sono avvenute tutte in estate dal 1997 in orario preserale, su RAI3. Gli episodi della 4^ serie sono stati trasmessi nel maggio del 1999, alle 20.30 circa, sempre su RAI3. Dalla quinta si è passati su RAI2: la quinta da febbraio 2000 alle 20, la sesta da settembre 2000 alle 19, la settima da novembre 2001 alle 23. L'ottava è attualmente in programmazione da gennaio 2003 alle 23.

Tutte le serie sono state replicate. Da RAI2 prima alle 14:00 e poi alle 20:00.

1.03  Chi sono i Phombe e Yoey citati nella sigla ?

Si tratta di un errore dei curatori italiani nella sigla delle prima stagioni. Ovviamente l'intenzione era quella di scrivere "Phoebe" e "Joey".

1.04  Come si pronunciano Phoebe e Rachel ?

Phoebe non ha un corrispettivo in italiano (ci sarebbe il corrispettivo maschile - vedi il glorioso Febo Conti - ma non è molto usato). Nella versione italiana viene sempre pronunciato /Fèbe/, in quella originale sempre /Fìbi/ (ennesimo esempio di adattamento italiano "allegro"). Inoltre, in quest'ultima spesso gli altri friends la chiamano col diminuitivo Pheebs, che si pronuncia /Fìbs/.

Rachel corrisponde a Rachele (meglio non saperlo.. ^__^ ) e si pronuncia /Rèiccel/.

1.05  Dove è stata girata la sigla ?

Le immagini della sigla iniziale di Friends sono state girate negli studi della Warner Bros alle 5 del mattino.
La fontana si trova all'interno degli studi. Studio Facilities, 4000 Warner Blvd, Burbank, California, 91522. Questo set esterno è noto con il nome di Park Blvd.

1.06  Matthew Perry è il fratello di Luke Perry, quello di Beverly Hills ?

NO, NO, NO e ancora NO. (Per vostra informazione questa è un'altra delle domande idiote che ogni tanto ci vengono rivolte... e questa in particolare ci fa sempre tanto ridere...). Matthew Perry e Luke Perry non sono fratelli, non sono parenti e probabilmente non si conoscono neanche... è un semplice caso di omonimia. L'unico motivo (estremamente pretestuoso :)) di confusione è il fatto che Matthew Perry ha partecipato a Beverly Hills 90210, interpretando Roger Azarian nell'episodio 118, andato in onda negli USA l'11/4/1991.
In ogni caso (e per la precisione) Matthew Perry dovrebbe avere un fratellastro da parte di madre di nome Willy Morrison.

1.07  Ma il ragazzo del preservativo e' il fratello di Phoebe?

In una puntata della seconda serie Phoebe si ritrova a suonare fuori dal Central Perk facendo "elemosina". Un ragazzo le lascia un preservativo e poi viene a riprenderselo, lo stesso attore interpreterà poi Frank Jr., fratello di Phoebe e Ursula.

Probabilmente e' stato un semplice caso di riutilizzo delle comparse, poi si è pensato che il tizio del profilattico (per la cronaca, Giovanni Ribisi, che ha avuto parti in "Strade Perdute" di David Lynch e in "Salvate il Soldato Ryan" di Spielberg ed è stato protagonista di "Boiler Room") potesse essere effettivamente utilizzato nel ruolo di Frank...